A Külgazdasági és Külügyminisztérium bejelentése
Ismeretlen elkövetők a COVID19 vírus által generált helyzetet kihasználva próbálnak csalást elkövetni. Több esetben előfordult, hogy közvetlenül külföldi egészségügyi intézményeket, gazdasági társaságokat kerestek meg létező, vagy fiktív, esetleg felszámolás alatt álló vállalkozások nevében eljáró személyek, azzal, hogy nagy tételben rendelkeznek egészségügyi védőfelszereléssel (általában arcvédő maszkokkal), melyeket értékesítenének. A tranzakció lebonyolítása érdekében előleget kérnek, az eszközök azonban különféle indokokra való hivatkozással nem érkeznek meg a rendeltetési helyre.
Tekintettel arra, hogy a bűncselekmények, még ha kísérleti szakaszban maradnak is, alkalmasak arra, hogy a magyar üzleti szereplők hitelességébe, illetve a magyar gazdaság megbízhatóságába vetett bizalmat a külföldi partnerek előtt aláássák, kérjük, hogy a hasonló megkeresések kezelése során a fokozott figyelemmel járjanak el.
Amennyiben további információra vagy segítségre van szükség, a misszió külgazdasági attaséja, Csizmadia Alexandra áll szíves rendelkezésére: alexandra.csizmadia@mfa.gov.hu
Announcement of the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary
Certain unidentified persons are taking advantage of the situation generated by the SARS-CoV-2 (COVID19) global pandemic with the intention to commit fraud. Various cases have been reported where persons acting on behalf of fictious companies or companies in liquidation were approaching foreign healthcare institutions with business offers, claiming to be in possession of a large supply of health protective equipment (mainly facial masks). In such cases, down payment was required in return for the promised shipment.,Eventually, various excuses where used as to why the promised goods were never actually delivered to the intended purchaser.
Frauds of that nature even if these are only attempted but not completed, are capable of undermining confidence in the credibility of Hungarian businesses as well as the Hungarian economy as a whole. Therefore you are kindly requested to exercise caution and perform due diligence prior to engaging in any such transactions.
If you require any further information or assistance, please contact the Commercial Attaché of the Mission.
Повідомлення Міністерства зовнішньоекономічних зв’язків та закордонних справ Угорщини
З’явилися невідомі шахраї, які скористалися епідемічною ситуацією, спричиненою хворобою COVID-19. Траплялося в кількох випадках, коли від імені фіктивних підприємств, або таких, що знаходяться під ліквідацією, особи зверталися безпосередньо до іноземних закладів охорони здоров’я та підприємств, пропонуючи на продажу у великій кількості індивідуальні засоби захисту (зазвичай маски). Щодо здійснення транзакції просили передати частину суми наперед, але з різних причин засоби не прибували до місця назначення.
В зв’язку з тим, що кримінальні дії, навіть які залишатимуться в експериментальній стадії, можуть бути придатними для пошкодження достовірності угорських ділових осіб та загалом угорської економіки перед іноземними партнерами, тому прохання ставитися з особливою увагою щодо вищезазначених звернень.
Для отримання інформації чи допомоги звертайтеся до аташе по зовнішньоекономічним питанням Александри Чізмадії alexandra.csizmadia@mfa.gov.hu
